=Old Boys Network=

Übersetzungsprogramme sind schon eine feine Sache.
Bei den Netzpiloten (damals, als New Economy noch kein Schimpfwort war) gab es mal eine Trashtour, die unter anderem zu einer verlockenden Pornoseite führte:

"So 10,000 Abbildungen, Lots Bildschirm. Beste Bilder überhaupt. Hornige Mädchen. Große tists. Nizzakolben. Reizende blonds u. reizvolle brunettes. Thats alles? - keine Weise, unseren Phasenschwätzchenraum vorstellend, geben Ihnen das posibiliti der Sitzung Leute und online plaudern. Dieses ist das hornigste Schwätzchen überhaupt, frei! - überprüfen Sie es heraus!


Hallo, bin ich also hornig, und ich bin gerade, wartend, daß Sie nach innen erhalten. Wir haben über 10,000 Abbildungen und den Kosten, Vertiefung, die sie total frei ist. Mit sehen Sie meinen Körper, ich sind so hornig.

Hallo, wünsche ich ihn so stark und in einem langen Zeitpunkt... und wenn Abbildungen nicht genug für Sie sind, wohl gibt es etwas hornige videoaufwartung. Gerade für Sie, über 100 videos und vertrauen Sie mir, Ihnen wünschen Reue es. Hornigster Bildschirm überhaupt, die beutiful Mädchen so, wünschen Sie glauben ihm sogar. Frei!"

das tut sich aber komisch lesen tun. tut das not tun??? und was tut "u-scheibe" heißen tun???

Vielleicht ein USB-Stick?

@ spargorski:

könnte sein. würde es dann aber nicht mit "u-stab" übersetzt werden oder vielleicht "u-ast"??? könnte auch sein tun...

Polyphoner Ring tönt

das Brauche ich auch.

C.A. Der, der sein neues Handy gefunden hat

@York: Klick doch mal den Link an: U-Disk = U-Scheibe, oder?

Zitat

128M T Frage-Antwort-Karte

Ist das´n Spiel?
Oder eine Fernsehsendung?

@ spargorski:

okay, so genau hab ich mir den link auch nicht angeschaut *zugeb*
von daher hast du recht mit U-Disk = U-Scheibe...

Der T-Blitz ist eine T-Flash-Karte, die Übersetzung kann ich ja noch nachvollziehen.
Die T Frage-Antwort-Karte müsste dasselbe sein, aber wie das Übersetzungsprogramm das geschafft hat, ist mir rätselhaft.

Was mir sehr gut gefällt, ist "Stöpsel-und-Spiel". Eine Technik, die auch bei einem Überwachung Systembrunnen angewendet wird.